1
00:00:00,770 --> 00:00:01,830
Rider Kick.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,190
LOVAS RÚGÁS

3
00:00:22,910 --> 00:00:25,330
És csak feladod a TheBee-t?!

4
00:00:26,970 --> 00:00:27,750
én...

5
00:00:30,370 --> 00:00:31,830
van valamim...

6
00:00:33,340 --> 00:00:35,150
Van valami fontosabb számomra.

7
00:00:55,170 --> 00:00:56,630
kisasszony

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,370
Ismered őt?

9
00:00:58,820 --> 00:00:59,720
Nem.

10
00:01:00,050 --> 00:01:01,950
Akkor hagyd békén.

11
00:01:02,740 --> 00:01:06,750
Ez az élet törvénye Shibuya romjain!

12
00:01:07,740 --> 00:01:11,490
– Ne törődj idegenekkel.

13
00:01:18,620 --> 00:01:20,690
Mondtam, hogy ne gyere ide.

14
00:01:20,910 --> 00:01:22,690
mit csináljak veled?

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,370
De...

16
00:01:29,680 --> 00:01:31,170
Szegényke.

17
00:01:31,820 --> 00:01:33,830
Milyen életet élt?

18
00:01:49,850 --> 00:01:51,200
A nők virágok.

19
00:01:52,580 --> 00:01:55,370
Virágozzon, mint egy virág, még ha csak egy ideig is.

20
00:02:36,510 --> 00:02:36,630
Minden kívánságod teljesülhet...

21
00:02:36,650 --> 00:02:42,520
Minden kívánságod teljesülhet...

22
00:02:42,400 --> 00:02:42,520
Ha te vagy a kiválasztott!

23
00:02:42,520 --> 00:02:46,410
Ha te vagy a kiválasztott!

24
00:02:47,640 --> 00:02:47,770
A világ ámokfutásban van, nincs több idő visszahozni...

25
00:02:47,770 --> 00:02:53,380
A világ ámokfutásban van, nincs több idő visszahozni...

26
00:02:53,560 --> 00:02:53,690
Egykori önmagának!

27
00:02:53,690 --> 00:02:55,690
Egykori önmagának!

28
00:02:55,770 --> 00:02:55,900
A szíved is gyorsan mozog!

29
00:02:55,900 --> 00:02:58,680
A szíved is gyorsan mozog!

30
00:02:58,650 --> 00:02:58,780
Az óra jár!

31
00:02:58,680 --> 00:03:01,300
Az óra jár!

32
00:03:01,360 --> 00:03:01,490
Lépj túl a holnapon!

33
00:03:01,490 --> 00:03:06,850
Lépj túl a holnapon!

34
00:03:07,660 --> 00:03:07,790
Amikor melletted harcolok, újjászületek!

35
00:03:07,790 --> 00:03:12,270
Amikor melletted harcolok, újjászületek!

36
00:03:12,500 --> 00:03:12,630
Látható sebességgel, amely meghaladja a mozgást!

37
00:03:12,630 --> 00:03:18,140
Látható sebességgel, amely meghaladja a mozgást!

38
00:03:18,140 --> 00:03:18,260
Kire támaszkodhatunk erőért, ha nem magunkra?

39
00:03:18,260 --> 00:03:23,540
Kire támaszkodhatunk erőért, ha nem magunkra?

40
00:03:23,720 --> 00:03:23,850
Ne hagyd, hogy a fénysebességű látás elcsússzon...

41
00:03:23,850 --> 00:03:28,920
Ne hagyd, hogy a fénysebességű látás elcsússzon...

42
00:03:29,060 --> 00:03:29,190
...ha felülmúlhatod!

43
00:03:29,190 --> 00:03:32,000
...ha felülmúlhatod!

44
00:03:48,740 --> 00:03:51,220
Ez egy csomó bambuszrügy!

45
00:03:51,220 --> 00:03:54,150
Ez egy kiotói shirako, nagyon finomak.

46
00:03:55,620 --> 00:03:57,510
Testvér, a mai is jó!

47
00:03:57,510 --> 00:03:58,830
Ez a legjobb!

48
00:03:59,460 --> 00:04:03,350
Mint mindig, most is enni akarok Juka
a legfinomabb dolgokat.

49
00:04:04,250 --> 00:04:08,450
Ó, igaz. Miért ne lenne Hiyori?
és Kagaminak is van?

50
00:04:08,450 --> 00:04:09,800
Ez a szezon első terméke.

51
00:04:10,800 --> 00:04:12,750
Hiyori igen, de miért Kagami?

52
00:04:13,020 --> 00:04:14,860
Van egy határa annak, hogy mennyire alkalmatlan.

53
00:04:19,820 --> 00:04:20,770
Üdvözöljük.

54
00:04:20,770 --> 00:04:21,830
Tendou!

55
00:04:25,120 --> 00:04:25,820
Jaj!

56
00:04:25,820 --> 00:04:27,050
Mondja, hogy "Üdvözöljük".

57
00:04:27,050 --> 00:04:28,260
vevő vagyok.

58
00:04:28,510 --> 00:04:30,630
Tulajdonképpen szeretnék mondani neked valamit.

59
00:04:31,710 --> 00:04:34,280
Abbahagytam... TheBee létet.

60
00:04:34,280 --> 00:04:35,230
Szóval mi van?

61
00:04:35,480 --> 00:04:37,000
Hol van az "Üdvözlöm"?

62
00:04:39,800 --> 00:04:41,030
Üdvözöljük.

63
00:04:41,450 --> 00:04:42,350
Jó.

64
00:04:42,940 --> 00:04:45,600
A munkahelyen rendesen kell végeznie a munkáját.

65
00:04:45,940 --> 00:04:46,660
Hiyori.

66
00:04:46,880 --> 00:04:49,080
Ezeket Ön és Yumiko élvezheti.

67
00:04:49,080 --> 00:04:51,290
Köszönöm az összes receptet, amivel engem is kezeltél.

68
00:04:51,820 --> 00:04:53,180
Ez a legjobb takeoko.

69
00:04:53,350 --> 00:04:54,860
Jól néz ki, de...

70
00:04:55,140 --> 00:04:56,600
Túl sok van.

71
00:04:56,600 --> 00:04:57,860
Tendou.

72
00:04:58,400 --> 00:04:59,510
Mi?

73
00:04:59,510 --> 00:05:00,320
elegem van belőled.

74
00:05:06,850 --> 00:05:09,080
Mi van ezzel a szenvedélyes megjelenéssel?

75
00:05:11,450 --> 00:05:12,970
Ekkor éreztem.

76
00:05:19,940 --> 00:05:21,630
Amikor harcoltam veled...

77
00:05:21,630 --> 00:05:23,170
Te és én kapcsolatban voltunk...!

78
00:05:23,170 --> 00:05:24,090
Vágd ki.

79
00:05:24,710 --> 00:05:26,600
Nincs ok a szégyenkezésre!

80
00:05:26,600 --> 00:05:27,520
Barátok vagyunk ugye?!

81
00:05:27,520 --> 00:05:28,550
Ne érts félre.

82
00:05:29,820 --> 00:05:30,630
Hallgat.

83
00:05:31,220 --> 00:05:35,060
A múltban, jelenben, jövőben, minden korban mindig ott van
egyetlen ember tökéletesebb, mint mások.

84
00:05:35,740 --> 00:05:37,060
Egy olyan férfi, mint én...

85
00:05:37,510 --> 00:05:40,720
Szerinted tudok barátkozni egy olyan közemberrel, mint te?

86
00:05:45,480 --> 00:05:46,890
Nem hallottad?

87
00:05:47,740 --> 00:05:50,000
Hadd lássam a füledet. A füled!

88
00:05:50,370 --> 00:05:51,660
Tisztítsa meg a fülét!

89
00:05:53,400 --> 00:05:54,770
Még egyszer elmondom.

90
00:05:54,880 --> 00:05:57,120
Múltban, jelenben, jövőben, minden korban...

91
00:06:05,340 --> 00:06:08,200
Feladtam a TheBee-t azért a srácért?

92
00:06:09,590 --> 00:06:11,570
Nem tudom mi történt, de...

93
00:06:11,800 --> 00:06:14,750
Azt hiszem, arra gondol
te a maga módján, Kagami.

94
00:06:16,000 --> 00:06:19,430
Mint a takeoko, ott is van
három embernek elég.

95
00:06:21,600 --> 00:06:22,890
Igazán?

96
00:06:26,860 --> 00:06:28,890
Szerintem ez túl sok két embernek.

97
00:06:29,380 --> 00:06:30,520
Csak egyet viszek vissza.

98
00:06:33,970 --> 00:06:34,820
Kagami.

99
00:06:36,850 --> 00:06:38,970
Valami fontosat elfelejtesz.

100
00:06:40,250 --> 00:06:41,600
Hagyd abba a csavargást!

101
00:06:42,340 --> 00:06:44,410
Ez az én sorom!

102
00:06:44,410 --> 00:06:47,370
Ne felejtsd el, hogy csak ember vagy!

103
00:06:52,220 --> 00:06:54,090
Tendou Souji.

104
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
Szia Gon.

105
00:07:16,910 --> 00:07:18,170
Mi?

106
00:07:19,220 --> 00:07:20,260
Gondolkodtam...

107
00:07:20,970 --> 00:07:23,090
Meddig fogsz kitartani rajtam?

108
00:07:24,080 --> 00:07:26,430
ez mit jelent? Azt akarod mondani, hogy útban vagyok?

109
00:07:26,800 --> 00:07:31,060
El fogod hagyni ezt a szegény, magányos lányt?

110
00:07:31,510 --> 00:07:32,720
Vagy inkább...

111
00:07:33,080 --> 00:07:34,970
Jól meglennétek nélkülem, igaz?

112
00:07:36,050 --> 00:07:39,750
Először is, nincs jutalom
egy gyerekkel lógni.

113
00:07:41,170 --> 00:07:43,200
mit mondasz?

114
00:07:43,200 --> 00:07:49,110
Egy olyan hanyag fickó, mint te
egy olyan nívós ember, mint én.

115
00:07:49,110 --> 00:07:50,370
Érted?

116
00:07:54,620 --> 00:07:55,570
Ó!

117
00:07:56,110 --> 00:07:57,490
Hé, ez fájt.

118
00:08:03,000 --> 00:08:04,690
Mozog!

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,630
Nem érdekel, hogy mi lesz ezzel a sráccal?!

120
00:08:07,630 --> 00:08:09,420
Daisuke, nagy baj!

121
00:08:09,420 --> 00:08:11,290
Ez egy rablás! Túsza van!

122
00:08:11,770 --> 00:08:12,540
Egy nő?!

123
00:08:12,540 --> 00:08:13,420
Egy férfi!

124
00:08:13,420 --> 00:08:14,720
Bármi.

125
00:08:16,420 --> 00:08:17,630
Hé! Te!

126
00:08:18,000 --> 00:08:20,100
Maradj távol tőlem!

127
00:08:20,100 --> 00:08:20,890
Hé!

128
00:08:20,890 --> 00:08:22,620
Ó, a túsz megváltozott.

129
00:08:22,620 --> 00:08:23,600
Ez most egy nő.

130
00:08:23,600 --> 00:08:24,460
Mi?!

131
00:08:25,000 --> 00:08:26,310
Hallgass meg minket!

132
00:08:26,310 --> 00:08:27,680
Kuss!

133
00:08:27,680 --> 00:08:29,570
Hé! Szállj be!

134
00:08:29,960 --> 00:08:31,570
Ne kövess minket!

135
00:08:57,250 --> 00:08:58,630
Mi ez?!

136
00:09:01,000 --> 00:09:02,350
mi-mi?

137
00:09:03,820 --> 00:09:04,890
Elrepül!

138
00:09:06,570 --> 00:09:07,890
Mi ez?

139
00:09:08,850 --> 00:09:10,250
Mindjárt kezdődik az arckezelés.

140
00:09:10,250 --> 00:09:11,770
Ez egy kicsit fájhat.

141
00:09:19,400 --> 00:09:20,290
most...

142
00:09:20,740 --> 00:09:22,290
Kérlek, ne sírj többé.

143
00:09:22,680 --> 00:09:25,970
Amit a könnyeid elrontottak, azt megjavítom.

144
00:09:47,310 --> 00:09:48,050
most...

145
00:09:48,050 --> 00:09:49,090
Kérem.

146
00:10:02,940 --> 00:10:04,490
Milyen kedves arc.

147
00:10:05,080 --> 00:10:06,490
Jelenleg te vagy...

148
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
...öhm...

149
00:10:09,540 --> 00:10:11,000
Jelenleg te...

150
00:10:11,200 --> 00:10:13,290
... ragyogjon jobban, mint egy gyémánt.

151
00:10:13,450 --> 00:10:15,290
Igen, igen. Ennyi.

152
00:10:18,600 --> 00:10:20,860
Elég barátságos a hangod...

153
00:10:21,450 --> 00:10:23,970
Tehát ez azt jelenti, hogy próbálkozol
hogy a ZECT tagja legyek?

154
00:10:24,800 --> 00:10:25,750
Igen.

155
00:10:26,250 --> 00:10:28,700
Ha így tesz, minden hivatalos lesz.

156
00:10:28,700 --> 00:10:29,560
visszautasítom.

157
00:10:30,340 --> 00:10:33,690
Nem csatlakozom sem a ZECT-hez, sem másokhoz
szervezet ezen a világon.

158
00:10:34,780 --> 00:10:36,170
Szóval ez azt jelenti...

159
00:10:36,620 --> 00:10:38,940
Magányos farkas akarsz maradni?

160
00:10:38,940 --> 00:10:42,000
Ez nem az. Az egyéniségem túl nagy.

161
00:10:43,110 --> 00:10:44,920
Nem férnék be semmilyen szervezetbe.

162
00:10:49,020 --> 00:10:50,260
Micsoda sokk.

163
00:10:51,250 --> 00:10:54,830
Kagami azt mondja, hogy elég erős az egod.

164
00:10:55,370 --> 00:10:57,650
De magam akartam látni.

165
00:10:57,650 --> 00:10:59,220
Érdemes lehet óvatosnak lenni.

166
00:10:59,220 --> 00:11:01,040
Különben szerelmes leszel belém.

167
00:11:03,280 --> 00:11:04,550
Vágd ki!

168
00:11:04,970 --> 00:11:07,100
Mennyire tud felfújni az a fej?

169
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
Valami baj van?

170
00:11:11,650 --> 00:11:12,770
ki vagy te?!

171
00:11:13,300 --> 00:11:15,820
Nem szabad feldühíteni a nőket.

172
00:11:15,820 --> 00:11:17,710
Úgy kell kezelned őket, mint a virágokat.

173
00:11:17,710 --> 00:11:18,570
Helló.

174
00:11:18,570 --> 00:11:20,020
Mindig finoman.

175
00:11:20,020 --> 00:11:21,980
Igen. Megértve.

176
00:11:20,680 --> 00:11:22,000
Nem a te dolgod.

177
00:11:22,000 --> 00:11:23,550
Mindjárt ott lesz

178
00:11:22,000 --> 00:11:23,520
Ez nem jó.

179
00:11:24,650 --> 00:11:26,840
Minden nő védelme...

180
00:11:26,840 --> 00:11:28,320
...a munkám.

181
00:11:30,800 --> 00:11:34,460
Akkor az én feladatom a Föld összes életének védelme!

182
00:11:35,450 --> 00:11:37,130
Az emberektől az amőbákig!

183
00:11:40,420 --> 00:11:41,090
Jól...

184
00:11:41,510 --> 00:11:43,600
Nem vagy te különös?

185
00:11:44,620 --> 00:11:46,350
Te vagy a különös.

186
00:11:51,220 --> 00:11:52,320
Daisuke.

187
00:11:53,850 --> 00:11:54,970
Ez munka.

188
00:11:55,220 --> 00:11:56,480
Menjünk.

189
00:11:56,480 --> 00:11:57,770
Siet.

190
00:12:07,410 --> 00:12:12,080
Sajnálom, Daisuke. Hirtelen bulizni kellett.

191
00:12:12,080 --> 00:12:13,290
nem bánom.

192
00:12:13,740 --> 00:12:16,770
Mindegy, bárhol és bármikor, hívhat.

193
00:12:17,840 --> 00:12:19,090
És megjelenek.

194
00:12:20,090 --> 00:12:21,370
Gon.

195
00:12:21,370 --> 00:12:22,830
Arcápoló krém

196
00:12:43,380 --> 00:12:44,360
Alakítsd át!

197
00:12:44,360 --> 00:12:45,530
ÁTALAKÍTÁS

198
00:12:58,400 --> 00:12:59,890
Ceruza

199
00:13:05,280 --> 00:13:07,300
LEVEZETÉS

200
00:13:09,220 --> 00:13:11,120
VÁLTOZZ BOGARAT

201
00:13:41,560 --> 00:13:42,510
Óra fel.

202
00:13:42,510 --> 00:13:43,770
ÓRA FEL

203
00:13:45,760 --> 00:13:47,000
ÓRA VÉGE

204
00:13:51,680 --> 00:13:52,520
Make Up!

205
00:13:53,560 --> 00:13:56,150
Pont az, amit elvártam Daisukétól.

206
00:13:57,000 --> 00:13:58,370
Nagyon szép.

207
00:14:05,340 --> 00:14:08,780
Asszonyom, egy ilyen tökéletesért
nő létezni a világon...

208
00:14:09,460 --> 00:14:10,740
...egyedülálló vagy.

209
00:14:12,340 --> 00:14:13,740
Egyetlen...

210
00:14:13,740 --> 00:14:14,630
...csoda.

211
00:14:15,110 --> 00:14:16,920
Igen, igen. Az, az...

212
00:14:19,960 --> 00:14:20,660
Gon.

213
00:14:21,620 --> 00:14:23,180
Szellőzni szeretne?

214
00:14:25,850 --> 00:14:27,380
mit csinálsz?

215
00:14:28,760 --> 00:14:29,850
Nem tudod megmondani?

216
00:14:29,850 --> 00:14:30,880
takarítok.

217
00:14:31,560 --> 00:14:32,960
Valójában...

218
00:14:32,960 --> 00:14:35,180
Azt hittem, túl sokat mondtam korábban.

219
00:14:35,180 --> 00:14:37,100
Ha takarítani mész
győződjön meg róla, hogy tökéletesen sikerült!

220
00:14:37,100 --> 00:14:38,620
Nincs itt helyed.

221
00:14:38,620 --> 00:14:39,850
gyerünk...

222
00:14:41,900 --> 00:14:43,300
Nagy tesó, üdv újra.

223
00:14:43,300 --> 00:14:44,420
Jó visszatérni.

224
00:14:46,900 --> 00:14:48,140
Igazán?

225
00:14:48,390 --> 00:14:49,880
Úgy tűnik, nincs más választásom.

226
00:14:50,590 --> 00:14:51,400
Viszlát.

227
00:14:52,950 --> 00:14:53,910
Mi az?

228
00:14:54,930 --> 00:14:56,450
Valójában...

229
00:14:56,450 --> 00:14:58,650
Ma van egy csoportos randevúm.

230
00:14:58,650 --> 00:14:59,860
Jó.

231
00:14:59,860 --> 00:15:02,850
Az Ön helyzetében, ha a
barátnője formálhat téged.

232
00:15:02,850 --> 00:15:05,000
De a barátom azt mondta, hogy hirtelen
üzlet és késni fog.

233
00:15:05,420 --> 00:15:06,590
Az egyetlen választásom az, hogy visszavonom.

234
00:15:06,590 --> 00:15:07,340
Értem.

235
00:15:07,760 --> 00:15:10,070
Szóval barát nélkül nem tudsz mit csinálni?

236
00:15:10,070 --> 00:15:12,050
Hogyan tudnék egyedül menni?

237
00:15:12,050 --> 00:15:12,710
megvan!

238
00:15:13,530 --> 00:15:15,810
Miért nem veszi Tendou-t?

239
00:15:16,020 --> 00:15:17,370
Hallgattál?!

240
00:15:18,300 --> 00:15:19,850
Hadd mondjam el ezt.

241
00:15:20,190 --> 00:15:22,620
Partnereink új nyelvet tanulnak majd.

242
00:15:22,960 --> 00:15:24,450
Új nyelv?

243
00:15:26,620 --> 00:15:29,110
A nap és a csattanó teknős nyelve.

244
00:15:35,900 --> 00:15:37,120
mi a baj?!

245
00:15:37,120 --> 00:15:38,370
Kagami?!

246
00:15:38,620 --> 00:15:39,970
Nem semmi...

247
00:15:50,330 --> 00:15:53,820
Úgy tűnik, a barátodnak nem sikerült.

248
00:15:54,330 --> 00:15:56,460
Itt vagy, menni fog.

249
00:15:56,460 --> 00:15:59,470
Igen, igen. Kettőtöknek bőven kell lennie.

250
00:15:59,470 --> 00:16:01,770
Jóképű srácok vagytok.

251
00:16:01,770 --> 00:16:02,870
Hé, ülj.

252
00:16:02,870 --> 00:16:03,910
Miről beszéljünk?

253
00:16:04,300 --> 00:16:06,320
Siess, siess.

254
00:16:06,320 --> 00:16:07,790
Ülj, ülj.

255
00:16:07,790 --> 00:16:08,570
Itt.

256
00:16:08,760 --> 00:16:10,700
Csodálatosak.

257
00:16:10,700 --> 00:16:11,800
Várjon.

258
00:16:12,050 --> 00:16:13,890
Ne keverj össze ezzel a sráccal.

259
00:16:13,890 --> 00:16:15,800
Micsoda ego!

260
00:16:16,050 --> 00:16:17,110
Jó!

261
00:16:34,130 --> 00:16:35,740
Egészségére.

262
00:16:36,470 --> 00:16:37,540
Egészségére...

263
00:16:48,650 --> 00:16:50,400
mi az?

264
00:16:50,990 --> 00:16:53,000
Ennek a tempurának nincs íze.

265
00:16:53,730 --> 00:16:55,220
A nagymamám egyszer azt mondta...

266
00:16:56,050 --> 00:16:58,020
"Minden étkezés csak egyszer történik az életedben..."

267
00:16:58,020 --> 00:17:00,000
"...tehát legyen mindegyik fontos."

268
00:17:01,300 --> 00:17:02,370
Csak egy pillanat.

269
00:17:03,620 --> 00:17:05,790
Azt mondta a nagymamája.

270
00:17:05,790 --> 00:17:07,790
Lefogadom, hogy gazdag fia.

271
00:17:07,790 --> 00:17:09,340
az én! Gazdag?!

272
00:17:09,590 --> 00:17:10,470
Gazdag fiú?!

273
00:17:10,470 --> 00:17:12,940
Néha találsz egy jót!

274
00:17:13,360 --> 00:17:14,450
Hűha!

275
00:17:14,780 --> 00:17:15,800
Ez elképesztő.

276
00:17:28,500 --> 00:17:29,400
Ki akarod próbálni?

277
00:17:32,850 --> 00:17:33,680
Finom!

278
00:17:33,820 --> 00:17:35,260
Hé, az...

279
00:17:35,260 --> 00:17:36,570
Az a garnéla...

280
00:17:39,990 --> 00:17:41,600
Hűha! Nagyon finom!

281
00:17:41,600 --> 00:17:43,060
Finom!

282
00:17:43,060 --> 00:17:44,100
Kagami, megette?

283
00:17:44,100 --> 00:17:45,420
Nagyon finom.

284
00:17:49,900 --> 00:17:52,130
Elolvad a szíved.

285
00:17:52,130 --> 00:17:54,280
Olvadásos az egész!

286
00:17:55,670 --> 00:17:56,970
Örülök, hogy találkoztunk.

287
00:17:57,990 --> 00:17:59,110
Kazama Daisuke vagyok.

288
00:18:00,360 --> 00:18:01,540
Te...

289
00:18:01,930 --> 00:18:03,020
A barátod?

290
00:18:03,190 --> 00:18:05,250
Nem ismerem, teljesen idegen.

291
00:18:05,560 --> 00:18:07,250
Csak elhaladva.

292
00:18:07,450 --> 00:18:12,070
De... van egy elvem
részt venni az összes randevún.

293
00:18:12,730 --> 00:18:14,370
Tényleg furcsa vagy.

294
00:18:16,130 --> 00:18:18,220
Gyönyörű virágok vagytok hölgyeim.

295
00:18:18,790 --> 00:18:19,820
De...

296
00:18:20,020 --> 00:18:21,450
Az én erőmmel...

297
00:18:21,910 --> 00:18:23,600
szebbé tehetlek.

298
00:18:32,900 --> 00:18:34,300
Kazama stílusú extrém technika.

299
00:18:35,840 --> 00:18:37,070
Végső.

300
00:18:37,070 --> 00:18:38,050
Smink.

301
00:18:52,470 --> 00:18:53,650
Szép!

302
00:18:53,650 --> 00:18:54,960
Hűha!

303
00:18:54,960 --> 00:18:56,840
Csinálj engem is!

304
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
Olyan szép.

305
00:18:59,220 --> 00:19:00,780
Te vesztettél.

306
00:19:20,100 --> 00:19:22,460
Hé, Daisuke, nagy baj.

307
00:19:22,460 --> 00:19:24,820
Ne állj az útba. dolgozom.

308
00:19:26,850 --> 00:19:27,600
Mi az?

309
00:19:31,790 --> 00:19:32,940
Ez...

310
00:19:34,360 --> 00:19:35,310
Egy féreg?

311
00:19:36,730 --> 00:19:37,770
Tendou...

312
00:19:38,190 --> 00:19:42,080
Jó esély van valakire
ez a hajó egy féreg mimikai módban.

313
00:19:48,050 --> 00:19:49,480
Kérjük, ne feledje.

314
00:19:49,730 --> 00:19:51,480
Minden, amit láttál.

315
00:19:53,700 --> 00:19:56,220
Ó, igaz. Szürke nadrág volt.

316
00:20:05,450 --> 00:20:07,740
Tehát ez az egyik a kettő közül.

317
00:20:09,020 --> 00:20:11,540
Milyen rendkívül szokatlan virág.

318
00:20:12,250 --> 00:20:14,280
Szokatlanul rossz a sminked.

319
00:20:14,790 --> 00:20:16,280
Szia Kazama vagy mi a neved.

320
00:20:17,070 --> 00:20:18,820
Ez nem emberi.

321
00:20:19,560 --> 00:20:20,940
mit mondasz?

322
00:20:21,330 --> 00:20:22,850
Milyen durva...

323
00:20:46,720 --> 00:20:48,090
Fuss!

324
00:20:48,090 --> 00:20:50,020
errefelé! Siet!

325
00:21:07,100 --> 00:21:08,250
Tendou!

326
00:21:13,590 --> 00:21:14,860
Tendou.

327
00:21:14,860 --> 00:21:16,820
Nem mentem meg.

328
00:21:18,250 --> 00:21:19,530
mondtam korábban.

329
00:21:19,530 --> 00:21:22,310
Valami fontosat elfelejtettél.

330
00:21:23,670 --> 00:21:25,620
Na, ez mit jelentsen?!

331
00:21:30,960 --> 00:21:34,220
A tökéletes sminkem...

332
00:21:50,870 --> 00:21:52,650
Tehát mindannyian férgek voltak.

333
00:22:11,250 --> 00:22:12,220
Ledobni.

334
00:22:13,100 --> 00:22:14,720
LEVEZETÉS

335
00:22:18,400 --> 00:22:19,470
VÁLTOZZ BOGARAT

336
00:22:19,470 --> 00:22:20,160
Óra fel.

337
00:22:20,160 --> 00:22:21,220
ÓRA FEL

338
00:22:40,220 --> 00:22:41,370
Daisuke.

339
00:22:44,070 --> 00:22:45,400
Megint ő?

340
00:22:47,560 --> 00:22:48,820
Nincs más választás...

341
00:22:56,960 --> 00:22:57,730
Átalakítani.

342
00:22:57,730 --> 00:22:58,800
ÁTALAKÍTÁS

343
00:23:06,220 --> 00:23:07,250
Ő..!

344
00:23:15,560 --> 00:23:17,000
Kamen Rider Kabuto!

345
00:23:17,000 --> 00:23:19,370
Úgy tűnik, én nyerek.

346
00:23:19,700 --> 00:23:21,670
Kérjük, csatlakozzon a ZECT-hez.

347
00:23:21,670 --> 00:23:24,630
Tervezi mindet megszüntetni?!

348
00:23:24,630 --> 00:23:27,010
Milyen okból csatlakozott a ZECT-hez?

349
00:23:27,010 --> 00:23:30,010
Mennyország ösvényén járva. Uralkodik mindannyiunk felett.

